«Η Αισθηματική Ηλικία» στον Πόρο / The «Emotional Age» on Poros

AISTHIMATIKH_HLIKIA_AFISSA_A3copy                 AISTHIMATIKH_HLIKIA_AFISSA_A3copy

English text follows

Ο συνθέτης Δημήτρης Μαραμής και ο ερμηνευτής Θοδωρής Βουτσικάκης περιοδεύουν σε επιλεγμένα φεστιβάλ και συναυλιακούς χώρους με τον κύκλο τραγουδιών Αισθηματική Ηλικία, που αποτελεί την πρόσφατη δισκογραφική τους κυκλοφορία.  Το Σάββατο 16 Αυγούστου το ρεσιτάλ τραγουδιών Αισθηματική Ηλικία θα παρουσιαστεί στον Πόρο (Κτίριο Συγγρού).

Η Αισθηματική Ηλικία αποτελείται από τραγούδια σε ποίηση και στίχους των Νίκου-Αλέξη Ασλάνογλου, Ναπολέοντος Λαπαθιώτη, Μιχάλη Γκανά και Σωτήρη Τριβιζά.

Το βιβλίο-cd Αισθηματική Ηλικία αποτελεί τον έβδομο προσωπικό δίσκο του συνθέτη Δ. Μαραμή και πρώτη δισκογραφική εμφάνιση του ερμηνευτή Θ. Βουτσικάκη. Κυκλοφόρησε τον Ιούνιο κι απέσπασε θερμότατη υποδοχή στις πρώτες επίσημες παρουσιάσεις του στο Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης – Βίλα Καπαντζή στη Θεσσαλονίκη (οργάνωση ΠΕΕΒΕ) και στον Ιανό στην Αθήνα, ενώ δε σταμάτησε να λαμβάνει διθυραμβικές κριτικές και άρθρα από έγκυρους δημοσιογράφους του μουσικού χώρου και μουσικοκριτικούς.

Η Αισθηματική Ηλικία είναι η εποχή της αθωότητας, όταν η καρδιά είναι ακόμα τόσο αγνή, ώστε να μπορεί να πιστεύει στον έρωτα, στα όνειρα και στα παραμύθια. Σε πλήρη αντίθεση με την εποχή μας, την εποχή των ψυχρών αριθμών και της συναισθηματικής στειρότητας, ο συνθέτης ενορχηστρώνει ένα έργο, που υλικά του είναι το ανόθευτο αίσθημα, η δύναμη των ονείρων, η αγνότητα των παραμυθιών, η διεισδυτικότητα της ποίησης.

Κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από τις εκδόσεις του πολιτιστικού φορέα: Η Τέχνη στο Παλιό Λιτρίβι.

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ :
Γενική Είσοδος : 10 ευρώ
Μειωμένο : 5 ευρώ

AISTHIMATIKH_HLIKIA_ COVER web

Composer Dimitris Maramis and singer Thodoris Voutsikakis present Emotional Age, their recent recorded work, in selected festivals and concert venues.  On Saturday 16th August the song recital Emotional Age will be presented on Poros island (Open Theatre of Syggrou).

Emotional Age consists of songs on poetry and lyrics by Nikos-Alexis Aslanoglou, Napoleon Lapathiotis, Michael Ganas and Sotiris Trivizas.

The book-cd Emotional Age is the seventh personal record of composer D. Maramis and the first of singer Th. Voutsikakis. It was released in June and it received an especially warm welcome at its first official presentations at the Educational Institute of the National Bank of Greece–Villa Kapantzi in Thessaloniki (organiser Northern Greece Entrepreneurs Cultural Society) and at Ianos bookshop in Athens. It hasn’t seized receiving extremely favourable critiques and articles by respected journalist and music critics.

The Emotional Age is the age of innocence, when the heart is still so pure that it can believe in love, in dreams and in fairytales. In complete contrast with our age, the age of cold numbers and emotional sterility, the composer orchestrates a work the components of which are pure emotion, the power of dreams, the purity of fairytales, the discernment of poetry.

The book-cd was published by the cultural organisation Η Τέχνη στο Παλιό Λιτρίβι (Art in the Old Olive Press / Litrivi) and can be found in bookshops.

TICKET PRICES:
General Entrance: 10 euros
Reduced: 5 euros

Advertisements

Το ArtPoros στο Λιτρίβι Πόρου / ArtPoros at Litrivi Poros

art poros poster frame web

English text follows

Από τις 8 έως τις 11 Αυγούστου το Λιτρίβι Πόρου έχει τη μεγάλη χαρά και συγκίνηση να φιλοξενήσει τη φωτογραφική έκθεση του ArtPoros. Το ArtPoros (Facebook name: ArtPoros) είναι μια κοινότητα στο Facebook, στην οποία έχει τη δυνατότητα να συμμετέχει κάθε καλλιτέχνης, με κάθε ψηφιακό μέσο και κάθε τρόπο έκφρασης, και με θέμα το νησί του Πόρου.

Συμμετέχοντες: Τάσος Δουβαράς, Μπάμπης Κανατσίδης, Αναστασία Καρούτη, Βασίλης Κολοκύθας, Σέβη Παπαδοπούλου, Λία Ροΐδη, Δήμητρα Ψυχογιού.

Τα εγκαίνια θα γίνουν το Σάββατο 9 Αυγούστου στις 21:30, με μια έκπληξη από τον Βασίλη Κολοκύθα.


From 8th to 11th August, Litrivi Poros has the great joy and thrill to host the photo exhibition of ArtPoros. ArtPoros (Facebook name: ArtPoros) is a Facebook community, in which can participate any artist, with any digital medium and with any means of expression, keeping within the subject of the Poros island.

Participants: Tasos Douvaras, Babis Kanatsidis, Anastasia Karouti, Vasilis Kolokythas, Sevi Papadopoulou, Lia Roidi, Dimitra Psychogiou.

The opening will be on Saturday 9th August at 21:30, with a surprise by Vasilis Kolokythas.