A-la-tierra στο Λιτρίβι Πόρου

A-la-tierra

 

Το Σάββατο 27/9, στις 21:30 το Λιτρίβι Πόρου παρουσιάζει τους/την A-la-tierra, που θα αποχαιρετήσουν μαζί μας το καλοκαίρι με διασκευές γνωστών τραγουδιών της ελληνικής και διεθνούς μουσικής σκηνής. Θα ακολουθήσει πάρτι με μουσική επιλεγμένη από τον Λεωνίδα Γαλαριώτη.

Ποιοι είναι οι A-la-tierra; Ας τους αφήσουμε να αυτό-συστηθούν:

Αρετές έχοντες και δυνάμεις σχεδόν υπερφυσικές, ορμή και όρεξη τεραστία, οι / η Alatierra εξορμούν, εφορμούν κι αλωνίζουν γενικά, σπεύδοντας κυριολεκτικά βραδέως (αφικνούνται άλλωστε με πλοίο), θέλοντας εναγωνίως να διηγηθούν τη δική τους εκδοχή της σύγχρονης μουσικής ιστορίας, δικιάς μας και των άλλωνε. Σπεύσατε! Ένα κορίτσι σαν τα κρύα τα νερά, ένας κρύος ψηλός άνδρας κι ο συνδετικός σαν το αλάτι κρίκος στις 27/09 σε μία (και) μοναδική εμφάνιση στον Πόρο, στο Παλιό Λιτρίβι, κλείνουν τον καλοκαιρινό κύκλο κι ανοίγουν άλλον, αυτή τη φορά φαύλο.

Οι A-la-tierra είναι:

η Ειρήνη-φωνή

ο Λεωνίδας- παρομοίως

και ο Χρυσόστομος- χρειαζόταν κι ένα όργανο, κιθάρα συγκεκριμένα.

A-la-tierra photo web Leonidas

Advertisements

«Οι εποχές του χρόνου» του Τσαϊκόφσκι / Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s «The Seasons»

Σόλο πιάνο από την Αναστασία Καμίνσκαγια
Piano recital by Anastasia Kaminskaya

anastasia kaminskaya poster web

English text follows

Το Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου, στις 21:30 η Αναστασία Καμίνσκαγια θα μας παρουσιάσει ένα ρεσιτάλ πιάνου-αφιέρωμα στον Πιότρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι, με το έργο «Οι Εποχές του Χρόνου» για σόλο πιάνο.

Η ιδέα μιας συναυλίας αφιερωμένης εξολοκλήρου στο έργο “Οι Εποχές του Χρόνου» του Π.Ι. Τσαϊκόφσκι είχε προκύψει όταν, περαστική από το μουσικό σχολείο της Σόφιας, άκουγα από τις τάξεις των μαθητών σκόρπιους τους «μήνες» του συνθέτη να μελετώνται, να παίζονται, να κάνουν «τα πρώτα τους βήματα» πάνω στο πιάνο. Μινιατούρες θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν τα κομμάτια αυτά, τα περισσότερα με απλή φόρμα και σεμνές δυναμικές, όμως από αυτά τα μικρά κομμάτια πηγάζουν οι παραδόσεις και τα έθιμα του ρωσικού λαού και κυρίως το Ρωσικό Μέλος, που στα χέρια του Τσαϊκόφσκι αναδείχτηκε με τρόπο μοναδικό και ανεπανάληπτο.

Αναστασία Kαμίνσκαγια

H Αναστασία Καμίνσκαγια αρχίζει μαθήματα πιάνου στην ηλικία των έξι ετών με τη Ζένια Μαργκούλις, στο μουσικό σχολείο του Κιέβου. Από το 1991 συνεχίζει τις μουσικές της σπουδές στο Ωδείο Αθηνών, στην τάξη της Όλγας Τοκμακίδου, και δέκα χρόνια αργότερα λαμβάνει το δίπλωμά της με το Α΄ Βραβείο. Το 2004 γίνεται δεκτή στην Εθνική Μουσική Ακαδημία της Σόφιας στην Βουλγαρία στην τάξη του Ατανάς Κούρτεβ. Το 2008 παίρνει το πτυχίο της και τον επόμενο χρόνο λαμβάνει και το μεταπτυχιακό της. Καθόλη τη διάρκεια των σπουδών της συμμετέχει σε διάφορες συναυλίες, διαγωνισμούς, φεστιβάλ και σεμινάρια ως σολίστ, μέλος μουσικών συνόλων, συνοδός διαφόρων οργάνων και τραγουδιστών, μέλος κριτικής επιτροπής σε διαγωνισμό σε επτά χώρες. Από το 2012 η Αναστασία Καμίνσκαγια ζει και εργάζεται στην Αθήνα.

Π.Ι.Τσαϊκόφσκι φωτογραφία

At Litrivi/Poros, on Saturday 20th September at 21:30, Anastasia Kaminskaya in a piano recital dedicated to Pyotr Ilyich Tchaikovsky with his work «The Seasons» for solo piano.

The idea for a concert dedicated to the complete work “The Seasons” by P.I. Tchaikovsky came up when, passing by the students’ rooms at the music school of Sofia, I heard the “months” of the composer studied, played, making their “first steps” on the piano scattered. These pieces could be described as miniatures, most of them in simple form and modest dynamics. However, from these small pieces stem the traditions and customs of the Russian people and foremost the Russian classical music, which in the hands of Tchaikovsky emerged in a unique and unrepeatable way.

                                                                  Anastasia Kaminskaya

 Anastasia Kaminskaya begins piano lessons at the age of six with Zenia Margoulis, at the music school of Kiev. From 1991 onwards she continues her music studies at the Athens Music School, in Olga Tokmakidou’s class, and  ten years later she receives her diploma winning the 1st prize. In 2004 she is accepted in the National Music Academy of Sofia, Bulgaria, in Atanas Kourtev’s class. In 2008 she receives her diploma and in the next year her masters. During the length of her studies she participates in several concerts, competitions, festivals and seminars as a soloist, member of music ensembles, accompanying different instruments and singers, and a member of judging committee in seven counries. Since 2012, Anastasia Kaminskaya lives and works in Athens.

«Νότες και καρέ» / «Music frames»

Κινηματογραφικά θέματα
Cinema themes

afisa cinema themes

English text follows

Στο Λιτρίβι Πόρου, το Σάββατο 13/9 στις 21:30, η Ειρήνη Τσολάκη στο πιάνο και η Γεωργία Τσολάκη στο βιολί θα μας προσφέρουν μια μελωδική βόλτα στην κινηματογραφική μουσική, με «Νότες και καρέ». Αγαπημένα μουσικά θέματα από τον κινηματογράφο του χτες, όπως το «Cinema Paradiso», μέχρι και πιο πρόσφατες γλυκές μελωδίες, όπως το θέμα του «Amelie». Οι αδερφές Τσολάκη επιστρέφουν στον Πόρο και στο Λιτρίβι, μετά τη «Ρομαντική Εποχή», το Πάσχα του 2014, για να μας μαγέψουν ξανά με μουσικές που φέρνουν στο μυαλό εικόνες και ιστορίες του σινεμά. Τα μουσικά θέματα θα συνοδεύονται από χαρακτηριστικές σκηνές των αντίστοιχων ταινιών σε βιντεοπροβολή.

georgia tsolaki  irene tsolaki2

At Litrivi/Poros, on Saturday 13/9 at 21:30, pianist Irene Tsolaki and violinist Georgia Tsolaki take us on a melodic trip in cinema music, with «Music Frames». Favourite music themes from older movies, such as «Cinema Paradiso», to more recent sweet melodies, such as the theme from «Amelie». Tsolaki sisters return to Litrivi Poros, after the «Romantic Era» of Easter 2014, to mesmerise us again with melodies that bring to mind cinema images and stories. The music themes will be accompanied by characteristic scenes from the corresponding movies on videowall.

Επιστολικά δελτάρια / Cartes Postales 1905-1937

Το Λιτρίβι φέρνει… αναμνήσεις και εικόνες μιας άλλης εποχής

Litrivi brings back memories and images of another era

afisa deltaria 
English text follows

Από την Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου 2014 και μέχρι το τέλος της χρονιάς,  στο Λιτρίβι θα φιλοξενείται μια έκθεση μοναδικής αξίας. Η συλλογή επιστολικών δελταρίων (καρτ ποστάλ) του ιατρού Γεώργιου Κουβαρά από την Ιθάκη, την οποία εμπιστεύθηκε στην ομάδα του Λιτριβιού ο εγγονός του συλλέκτη Γεράσιμος Κουβαράς.

Πρόκειται για 780 πρωτότυπα επιστολικά δελτάρια των αρχών του 20ού αιώνα, γραμμένα και σταλμένα από και προς διάφορες περιοχές της Ελλάδας και του εξωτερικού. Οι συγκεκριμένες καρτ ποστάλ αποτελούν μια μοναδική ιδιωτική συλλογή με εξαιρετικές απεικονίσεις ιστορικού χαρακτήρα, παγκόσμιας προέλευσης και εμβέλειας, συνοδευόμενες από τις γραφές ανθρώπων μιας άλλης εποχής.

Η έκθεση έχει σκοπό μέσα από την παρουσίαση των συγκεκριμένων καρτ ποστάλ να ξεναγήσει τον επισκέπτη στην κοινωνία, την οικονομία, την τεχνολογία και τους προβληματισμούς μιας άλλης εποχής. Θα θυμίσει στους παλιότερους και θα γνωρίσει στους νεότερους την ιστορική εξέλιξη της τυπογραφίας, της φωτογραφίας και της τέχνης, σημαντικούς κοινωνικούς και πολιτικούς σταθμούς της ανθρωπότητας, αλλά και τη διαμόρφωση των ανθρώπινων σχέσεων και διαδράσεων μέσα από την αλληλογραφία της εποχής.

Η έκθεση θα περιλαμβάνει μέρος των πρωτότυπων επιστολικών δελταρίων, τα πρωτότυπα άλμπουμ που τις περιείχαν, ανατυπώσεις και προβολή διαφανειών με την υπόλοιπη συλλογή, καθώς και πληροφορίες για τη συναρπαστική ζωή του συλλέκτη Γεώργιου Κουβαρά και των αληθινών ανθρώπων που άγγιξαν, έγραψαν, έστειλαν και έλαβαν αυτά τα μοναδικά ντοκουμέντα.

Στα πλαίσια της έκθεσης μπορούν να πραγματοποιηθούν επισκέψεις και εκπαιδευτικά προγράμματα για μαθητές κάθε εκπαιδευτικής βαθμίδας και θα καταγραφούν οι εντυπώσεις και τα σχόλιά τους μέσα από βιωματικές δραστηριότητες και ερωτηματολόγια.

Επιμέλεια έκθεσης: Φαίη Ορφανίδου
Ψηφιακή επεξεργασία φωτογραφιών: Κατερίνα Παπαδημητρίου

Σάρωση επιστολικών δελταρίων: Βασίλης Κολοκύθας, Χριστίνα Λιτσαρδοπούλου, Φαίη Ορφανίδου, Κατερίνα Παπαδημητρίου, Σέβη Παπαδοπούλου.

Ευχαριστούμε πολύ τον Γεράσιμο Κουβαρά για την ευγενική παραχώρηση της συλλογής για τους σκοπούς της έκθεσης και των δράσεων του πολιτιστικού φορέα η Τέχνη στο Παλιό Λιτρίβι.

Έναρξη: 10 Σεπτεμβρίου, 21:00
Διάρκεια: 10 Σεπτεμβρίου–τέλος Δεκεμβρίου 2014
Επισκέψεις κατόπιν επικοινωνίας.

afisa deltaria eng web

From Wednesday 10th September and up until the end of 2014, an exhibition of unique value will be presented at Litrivi. The post card collection of MD Georgios Kouvaras from Ithaca, which was entrusted to the Litrivi team by the grandson of the collector Gerasimos Kouvaras.

The collection consists of 780 original post cards from the first decades of the 20th century, written and sent to and from different areas of Greece and abroad. The post cards constitute a unique private collection with excellent representations of historic character, originating from every corner of the planet and accompanied by writings of people from another era.

The objective of the exhibition is to utilise these post cards in order to guide the visitor through the society, economy, technology and concerns of another era. It will remind the elders of and acquaint the younger with the historical evolution of typography, photography and art, some important social and political landmarks of human history, as well as the formation of human relations and interactions through correspondence.

The exhibition will include part of the original post cards, the original albums that contained the cards, reprints and a slideshow presentation of the remaining collection, as well as information about the exciting life of collector Georgios Kouvaras and of the real people that touched, wrote sent and received these unique documents.

The exhibition is open to visits by schools and students of every educational level. The visitors impressions and comments will be recorded with the use of a visitors’ questionnaire.

Curating: Fay Orfanidou
Digital processing of photographs: Katerina Papadimitriou
Scanning: Vasilis Kolokythas, Christina Litsardopoulou, Fay Orfanidou, Katerina Papadimitriou, Sevi Papadopoulou.

Special thanks to Gerasimos Kouvaras for kindly granting us permission to use the collection for the purposes of the exhibition and of the cultural organisation Art in the Old Olive Press (Litrivi).

Opening: 10th September, 21:00
Duration: 10th September–end of December 2014
Visits after prior communication.

Ο Aristakes ξανά στο Λιτρίβι Πόρου / Aristakes back at Litrivi Poros

afisa aristakes web

Την Τρίτη 9/9 στις 22:00 ο Ολλανδός Neil Diamond Aristakes Jessayan επιστρέφει στο Λιτρίβι για να μας ξεσηκώσει με τις εμπνευσμένες ερμηνείες του σε πολύ γνωστά τραγούδια του ξένου αλλά και του ελληνικού ρεπερτορίου. Τραγούδια των Elton John, Billy Joel, Charles Aznavour, Frank Sinatra, Ronan Keating, Michael Bublé, Sting, Robbie Williams από έναν δυνατό πιανίστα, ερμηνευτή και περφόρμερ.

On Tuesday 9/9 at 22:00, the Dutch Neil Diamond Aristakes Jessayan returns to Litrivi and promises us a great time with his inspired renditions of famous songs of the international as well as Greek repertoire. Songs by Elton John, Billy Joel, Charles Aznavour, Frank Sinatra, Ronan Keating, Michael Bublé, Sting, Robbie Williams from a great pianist, singer and performer.

«Καντάδα» – Ο Γιώργης Χριστοδούλου στο Λιτρίβι Πόρου

Mαζί του ο Παναγιώτης Αθάνατος στην κιθάρα

giorgis

Το Σάββατο 6 Σεπτεμβρίου 2014, στις 21:30, ο Γιώργης Χριστοδούλου θα παρουσιάσει στο Λιτρίβι ένα πρόγραμμα βασισμένο στα τραγούδια του γνωστού Έλληνα τραγουδοποιού, που τα τελευταία χρόνια διαγράφει με επιτυχία μια ξεχωριστή πορεία στην ισπανική μουσική σκηνή. Μαζί του ο ταλαντούχος jazz κιθαρίστας Παναγιώτης Αθάνατος, σε κλασικές μελωδίες της ελληνικής και διεθνούς μουσικής.

Μια συναυλία σαν τρυφερή καντάδα άλλων εποχών, με τραγούδια από την προσωπική δισκογραφία του τραγουδοποιού, τις διασκευές που τον έκαναν ευρύτερα γνωστό, παλιές αθηναϊκές αλλά και γαλλικές και ισπανικές μελωδίες, να συνθέτουν την παράσταση που συγκινεί με τις ευαίσθητες ερμηνείες του Γιώργη και τη δεξιοτεχνία του Παναγιώτη στην κιθάρα.

Αττίκ, Μάνος Χατζιδάκις, Cole Porter, τραγούδια από τον κινηματογράφο, tango και βαλς, αλλά και βραζιλιάνικη μποσανόβα, όλα μπερδεύονται γλυκά σ’ ένα πρόγραμμα μιάμισης ώρας.

Δείτε και ακούστε τον Γιώργη σε αποσπάσματα από την τελευταία του δουλειά: